English versión below
Habiendo quedado vacante el cargo de Juez de Paz Sustituto, por renuncia del mismo, debiendo el Pleno del Ayuntamiento de Sax elegir a la persona que será nombrada para ocupar el citado cargo, de conformidad a lo que disponen los artículos 101 y 102 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y artículo 4 y 5.1 del Reglamento 3/1995, de 7 de junio, de los Jueces de Paz.
Por ello, se abre un plazo de diez días hábiles para que las personas que estén interesadas, y reúnan las condiciones legales lo soliciten por escrito dirigido a esta Alcaldía.
Dicho plazo empezará a contar a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Las solicitudes deberán ser presentadas por medios electrónicos. Se adjunta al presente anuncio el modelo de instancia.
En caso de no presentarse solicitudes, el Pleno de la Corporación elegirá libremente, de acuerdo con lo previsto en el artículo 101.1 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y el artículo 4 y 6 del Reglamento 3/1995, de 7 de junio, de los Jueces de Paz, comunicando el Acuerdo al Juzgado de Primera Instancia del partido. Lo que se publica para general conocimiento.
The position of Substitute Justice of the Peace having become vacant due to the resignation of the same, the Plenary Session of the Sax City Council must elect the person who will be appointed to occupy the aforementioned position, in accordance with the provisions of articles 101 and 102 of Organic Law 6/1985, of July 1, of the Judiciary and article 4 and 5.1 of Regulation 3/1995, of June 7, of the Justices of the Peace.
Therefore, a period of ten working days is opened for those persons who are interested, and who meet the legal conditions, to request it in writing addressed to this Mayor.
This period will begin to count from the day after the publication of this announcement in the Official Gazette of the Province of Alicante.
Applications must be submitted by electronic means. The application form is attached to this announcement.
In the event that no applications are submitted, the Plenary of the Corporation will freely elect, in accordance with the provisions of article 101.1 of Organic Law 6/1985, of July 1, of the Judiciary and article 4 and 6 of Regulation 3/1995, of June 7, of the Justices of the Peace, communicating the Agreement to the Court of First Instance of the district. This is published for general knowledge.
