English versión below
El pasado sábado 9 de noviembre, el Centro Cultural de Onil acogió la representación de la obra “Tenemos una okupa en el Salón”, obra escrita y dirigida por Aurora Garrigós, con la actuación principal de Joan B. Blanes, Yolanda Sabater, María Casero y Lola Sánchez.
Con una asistencia total y la opción de contribuir mediante la fila cero, los ingresos generados fueron destinados a la Asociación Contra el Cáncer de Onil, ALCCOIRIS, la cual decidió asignar el total de lo recaudado, más el 40% de la cuota de los socios y socias y de otras aportaciones, con un de 5.500 Euros, al Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante y en concreto al grupo de investigación “Cáncer colorrectal: prevención y manejo”, para finalizar así con la campaña que Alccoiris ha realizado durante este año de información y sensibilización sobre la enfermedad.
La investigación y los avances en la ciencia, son una de las principales herramientas para la prevención, los tratamientos y la supervivencia de los pacientes oncológicos y cada avance logrado es de suma importancia. Por ello Alccoiris agradece la gran acogida de asistencia a la función y todas las donaciones solidarias, así como la presencia del Dr. Rodrigo Jover Martínez, médico especialista en Digestivo del Hospital General Universitario Dr. Balmis de Alicante, investigador responsable, al cual se le hizo la entrega de la donación recaudada, que Alccoiris ha otorgado a la nombrada Institución para su trabajo de investigación.
La obra “Tenemos una okupa en el Salón”, indaga en los desafíos que conlleva la crianza de una hija, donde Severiano y María se enfrentan a las repercusiones de la sobreprotección y la falta de experiencia.
A través del humor, los espectadores experimentaron una montaña rusa emocional, acompañando a los protagonistas en su esfuerzo por redefinir la educación de su hija.
Last Saturday, November 9, the Cultural Center of Onil hosted the performance of the play “We have a squatter in the Hall”, a play written and directed by Aurora Garrigós, with the main performance of Joan B. Blanes, Yolanda Sabater, María Casero and Lola Sánchez.
With a full attendance and the option to contribute through the zero row, the income generated was destined to the Association Against Cancer of Onil, ALCCOIRIS, which decided to assign the total amount raised, plus 40% of the membership fee and other contributions, with a sum of 5,500 Euros, to the Institute of Health and Biomedical Research of Alicante and specifically to the research group “Colorectal cancer: prevention and management”, thus ending the campaign that Alccoiris has carried out during this year of information and awareness about the disease.
Research and advances in science are one of the main tools for the prevention, treatment and survival of cancer patients and every advance achieved is of utmost importance. For this reason, Alccoiris is grateful for the great turnout at the function and all the charitable donations, as well as the presence of Dr. Rodrigo Jover Martínez, a specialist in Digestive Medicine at the Dr. Balmis University General Hospital in Alicante, the researcher in charge, to whom the donation collected was presented, which Alccoiris has given to the aforementioned Institution for its research work.
The play “We have a squatter in the Hall” explores the challenges of raising a daughter, where Severiano and María face the repercussions of overprotection and lack of experience.
Through humor, the spectators experienced an emotional roller coaster, accompanying the protagonists in their effort to redefine their daughter’s education.
