English versión below
Biar ha sido seleccionado como uno de los cinco pueblos candidatos en el concurso ‘Juntos brillamos más’ de Ferrero Rocher, que este año se basa en el eje Toque de Oro.
En esta edición, el municipio busca el apoyo para lograr que el icónico alumbrado navideño ilumine sus calles. Biar mide sus fuerzas con otros cuatro pueblos: Ágreda (Soria), El Coronil (Sevila), La Adrada (Ávila) y Ribadavia (Ourense).
La alcaldesa de Biar, Magdalena Martínez, ha indicado que “este concurso es mucho más que una iluminación navideña; es una celebración de nuestra identidad y una ocasión para mostrar al mundo la belleza y el valor de nuestra cultura”.
Para este evento, en una de las fachadas laterales del Ayuntamiento se han instalado 400 platos de cerámica artesanal de Biar, elaborados a mano y manteniendo las técnicas artesanales originales de la cerámica artística de Biar. Algunos de estos platos están decorados con motivos tradicionales en blanco y dorado,y otros son dorados al completo, en sintonía con la temática de la campaña de Ferrero Rocher.
El ganador se anunciará el 10 de diciembre, y Ferrero Rocher iluminará sus calles en una ceremonia especial.
El enlace para votar es: https://www.ferrerorocher.com/es/es/xp/pueblos/.
Biar has been selected as one of the five candidate towns in the ‘Juntos brillomos más’ contest by Ferrero Rocher, which this year is based on the Toque de Oro theme.
In this edition, the municipality is seeking support to ensure that the iconic Christmas lights illuminate its streets. Biar is testing its strength against four other towns: Ágreda (Soria), El Coronil (Sevila), La Adrada (Ávila) and Ribadavia (Ourense).
The mayor of Biar, Magdalena Martínez, has indicated that “this contest is much more than Christmas lighting; it is a celebration of our identity and an opportunity to show the world the beauty and value of our culture.”
For this event, 400 handmade ceramic plates from Biar have been installed on one of the side facades of the Town Hall, made by hand and maintaining the original artisan techniques of Biar artistic ceramics. Some of these dishes are decorated with traditional white and gold motifs, and others are completely gold, in keeping with the theme of the Ferrero Rocher campaign.
The winner will be announced on December 10, and Ferrero Rocher will light up its streets in a special ceremony.
The link to vote is: https://www.ferrerorocher.com/es/es/xp/pueblos/.
