El pasado lunes 21 de noviembre se habló de Sax en la Universidad de Murcia dentro de la VIII Jornada del Murciano 2016. «Las hablas murcianas en la provincia de Alicante». Una de las cuatro ponencias de las que constó dicha jornada y que corrió a cargo de la sajeña María Ángeles Herrero, Doctora por la Universidad de Alicante y Licenciada en Filología Catalana, en la que se dedicó a analizar “El habla de Sax: una descripción a través del Diccionario sajeño”. Explicar cómo una población perteneciente a la Comunidad Valenciana mantiene, a través de los tiempos, una forma de hablar tan peculiar como la nuestra.
Llamar lejas a los estantes; carlota a la zanahoria; patatíbiris a las patatas fritas de bolsa; companaje al embutido; bombón al café con leche condensada; escurrirse a caerse; hule al mantel; tiricia a la dentera o grima; chuminá a las cosas sin importancia; namás en lugar de sólo; falluto, a lo que falla, especialmente si es un petardo que no explota; fixo al celo; mona al bollo que se come en Pascua en el campo; tardeo a salir de fiesta desde el mediodía; trapa a la alcantarilla; mocho a la fregona; a coscoletas a llevar sobre la espalda; pardal a pardillo; frescoreta al frío suave; …
La lengua, como componente sustancial de la cultura, es uno de los vehículos del patrimonio intangible de las sociedades. Sin lugar a dudas, el habla sajeña, el sajeño, es uno de nuestros bienes inmateriales más preciados. Palabras referentes al tiempo, a la casa, a las relaciones sociales o a las actividades agrícolas que ya forman parte del primer diccionario sajeño que se presentó en Sax el pasado 8 de enero de 2016 bajo el título “Diccionario sajeño. El léxico del habla de Sax”.
